Politica de confidențialitate
Cine suntem
Adresa site-ului nostru este:.
1) Informații privind colectarea datelor cu caracter personal și detaliile de contact ale operatorului
1.1 Suntem încântați că vizitați site-ul nostru web și vă mulțumim pentru interesul acordat. În cele ce urmează, vă informăm despre manipularea datelor dumneavoastră personale atunci când utilizați site-ul nostru web. Datele personale sunt toate datele cu care puteți fi identificat personal.
1.2 Operatorul responsabil pentru prelucrarea datelor pe acest site web în sensul Regulamentului general privind protecția datelor (GDPR) este Aquabiotec Engineering SARL GmbH, 41-43, rue de Cronstadt, 75015 Paris, Franța, Tel.: 00494512037782, E-mail : andreas.ruediger@aquabiotec.com. Operatorul responsabil cu prelucrarea datelor cu caracter personal este persoana fizică sau juridică care, singură sau împreună cu alții, determină scopurile și mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal.
1.3 Acest site web folosește criptare SSL sau TLS din motive de securitate și pentru a proteja transmiterea datelor cu caracter personal și a altor conținuturi confidențiale (de exemplu, comenzi sau întrebări către operator). Puteți recunoaște o conexiune criptată după șirul de caractere https:// și simbolul de blocare din linia browserului dvs.
2) Colectarea datelor atunci când vizitați site-ul nostru web
Când folosiți site-ul nostru doar pentru informare, adică dacă nu vă înregistrați sau nu ne furnizați în alt mod informații, colectăm doar date pe care browserul dumneavoastră le transmite serverului nostru (așa-numitele „fișiere jurnal ale serverului”). Când vizitați site-ul nostru web, colectăm următoarele date care sunt necesare din punct de vedere tehnic pentru a vă afișa site-ul web:
Site-ul nostru vizitat
Data și ora la momentul accesării
Cantitatea de date trimisă în octeți
Sursa/referința de la care ați venit la pagină
Browser folosit
Sistem de operare utilizat
Adresa IP utilizată (dacă este cazul: în formă anonimizată)
Prelucrarea datelor se realizează în conformitate cu art. 6 (1) litera f GDPR pe baza interesului nostru legitim de a îmbunătăți stabilitatea și funcționalitatea site-ului nostru. Datele nu vor fi transmise sau utilizate în niciun alt mod. Cu toate acestea, ne rezervăm dreptul de a verifica ulterior fișierele jurnal ale serverului, dacă există indicii concrete de utilizare ilegală.
Cookie-uri
Pentru a face vizita dvs. pe site-ul nostru atractivă și pentru a permite utilizarea anumitor funcții, folosim așa-numitele cookie-uri pe diferite pagini. Acestea sunt fișiere text mici care sunt stocate pe dispozitivul dvs. final. Unele dintre cookie-urile pe care le folosim sunt șterse după încheierea sesiunii de browser, adică după închiderea browserului (așa-numitele cookie-uri de sesiune). Alte cookie-uri rămân pe terminalul dumneavoastră și ne permit nouă sau companiilor noastre partenere (cookie-uri terță parte) să vă recunoaștem browserul la următoarea vizită (cookie-uri persistente). Dacă sunt setate module cookie, acestea colectează și procesează informații specifice despre utilizator, cum ar fi datele despre browser și locație, precum și valorile adresei IP, în funcție de cerințele individuale. Cookie-urile persistente sunt șterse automat după o perioadă specificată, care poate varia în funcție de cookie.
În unele cazuri, cookie-urile sunt folosite pentru a simplifica procesul de comandă prin salvarea setărilor (de exemplu, amintirea conținutului unui coș de cumpărături virtual pentru o vizită ulterioară a site-ului). Dacă datele cu caracter personal sunt prelucrate și prin cookie-uri individuale setate de noi, prelucrarea se realizează în conformitate cu art. 6 (1) lit. b GDPR fie pentru executarea contractului, fie în conformitate cu art. 6 (1) litera f GDPR pentru a proteja interesele noastre legitime în cea mai bună funcționalitate posibilă a site-ului web și un design prietenos și eficient al vizitei paginii.
Lucrăm împreună cu parteneri de publicitate care ne ajută să facem site-ul nostru mai interesant pentru dumneavoastră. În acest scop, cookie-urile de la companiile partenere sunt, de asemenea, stocate pe hard disk-ul dumneavoastră atunci când vizitați site-ul nostru web (cookie-uri terță parte). Veți fi informat individual și separat despre utilizarea unor astfel de cookie-uri și domeniul de aplicare al informațiilor colectate în fiecare caz în secțiunile următoare.
Vă rugăm să rețineți că vă puteți seta browserul în așa fel încât să fiți informat despre setarea cookie-urilor și să puteți decide individual cu privire la acceptarea acestora sau să excludeți acceptarea cookie-urilor pentru anumite cazuri sau în general. Fiecare browser diferă în modul în care gestionează setările cookie-urilor. Acest lucru este descris în meniul de ajutor al fiecărui browser, care explică cum vă puteți modifica setările cookie-urilor. Le veți găsi pentru browserele respective în următoarele link-uri:
Internet Explorer:
Firefox:
Google:
Safari:
Operă:
Vă rugăm să rețineți că funcționalitatea site-ului nostru poate fi limitată dacă cookie-urile nu sunt acceptate.
Contactarea
În contextul contactării noastre (de exemplu, prin formularul de contact sau prin e-mail), datele personale sunt colectate. Ce date sunt colectate în cazul unui formular de contact pot fi văzute din formularul de contact respectiv. Aceste date sunt stocate și utilizate exclusiv în scopul de a răspunde solicitării dumneavoastră sau pentru stabilirea contactului și pentru administrația tehnică asociată. Temeiul legal pentru prelucrarea datelor este interesul nostru legitim de a răspunde solicitării dumneavoastră în conformitate cu art. 6 (1) lit. f GDPR. În cazul în care contactul dumneavoastră are ca scop încheierea unui contract, temeiul juridic suplimentar pentru prelucrare este art. 6 (1) lit. b GDPR. Datele dumneavoastră vor fi șterse după procesarea finală a solicitării dumneavoastră; este cazul dacă din împrejurări se poate deduce că faptele în cauză au fost în cele din urmă lămurite, cu condiția să nu existe obligații legale de păstrare în sens contrar.
5) Drepturile persoanei vizate
5.1 Legea aplicabilă privind protecția datelor vă acordă drepturi complete ale persoanelor vizate (drepturi de informare și intervenție) față de operatorul de date cu privire la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, despre care vă informăm mai jos:
Dreptul de acces al persoanei vizate în temeiul art. 15 GDPR
Dreptul la rectificare conform art. 16 GDPR
Dreptul la ștergere („dreptul de a fi uitat”) în temeiul art. 17 GDPR
Dreptul la restricționarea prelucrării conform art. 18 GDPR
Dreptul la portabilitatea datelor conform art. 20 GDPR
Dreptul de a retrage un consimțământ dat în temeiul art. 7 (3) GDPR
Dreptul de a depune plângere în temeiul art. 77 GDPR
5.2 DREPTUL LA OBȚIONARE DACĂ ÎN CADRUL UNEI CONSIDERĂRI DE INTERESE PRELUCĂM DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL PE BAZĂ INTERESUL NOSTRU LEGITIM PREDOMINANT, AVEȚI DREPTUL DE A OBJECTA ÎN ORICE MOMENT ACESTEI PRELUCRARE PENTRU VITORUL RIPAR DIN SITUAȚIA DVS. PARTICULA. DACĂ ȚI EXERCIȚI DREPTUL DE A OBȚIUNE, NOI VOM OPRIRE PRELUCRAREA DATELOR ÎN PRECIZARE. CU toate acestea, NE REZERVĂM DREPTUL LA PRELUCRARE ULTERIORĂ DACĂ PUTEM DOVEDĂ MOTIVE CONVERGENTE DEMITE DE PROTECȚIE PENTRU PRELUCRARE CARE DEPĂȘESC INTERESELE, DREPTURILE ȘI LIBERTĂȚIILE DVS. FUNDAMENTALE SAU DACĂ PRELUCRAREA SERVEȘTE LA AVALUAREA, EXERCIȚIA DE EXERCIȚI. DACĂ PRELUCĂM DATELE DVS. CU PERSONAL ÎN SCOPURI DE MARKETING DIRECT, AVEȚI DREPTUL DE A OBȚIONA ÎN ORICE MOMENT PRELUCRĂRII DATELOR DVS. PUTEȚI EXERCITA OBIECȚIA Așa cum este descrisă mai sus. DACĂ ȚI EXERCIȚI DREPTUL DE A OBȚIUNE, VOM OPRIRE PRELUCRAREA DATELOR ÎN CAZUL ÎN SCOP PUBLICITATE DIRECTĂ.
6) Durata de stocare a datelor cu caracter personal
Durata de stocare a datelor cu caracter personal este determinată de perioada legală de păstrare respectivă (de exemplu, perioadele de păstrare comercială și fiscală). După expirarea acestei perioade, datele corespunzătoare vor fi șterse în mod obișnuit, cu condiția ca acestea să nu mai fie necesare pentru executarea sau inițierea contractului și/sau să nu mai existe niciun interes legitim din partea noastră în stocarea ulterioară.
Conținut încorporat de pe alte site-uri web
Postările de pe acest site web pot include conținut încorporat (de exemplu, videoclipuri, imagini, postări etc.). Conținutul încorporat de pe alte site-uri web se comportă exact în același mod ca și cum vizitatorul ar fi vizitat celălalt site web. Aceste site-uri web pot colecta date despre dvs., pot utiliza cookie-uri, pot încorpora urmărire suplimentară de la terți și vă pot monitoriza interacțiunea cu acel conținut încorporat, inclusiv urmărirea interacțiunii dvs. cu conținutul încorporat dacă aveți un cont și sunteți conectat la acel site web.
1) Information on the Collection of Personal Data and Contact Details of the Controller
1.1 We are pleased that you are visiting our website and thank you for your interest. In the following, we inform you about the handling of your personal data when using our website. Personal data is all data with which you can be personally identified.
1.2 The controller in charge for data processing on this website within the meaning of the General Data Protection Regulation (GDPR) is Aquabiotec Engineering SARL GmbH, 41-43, rue de Cronstadt, 75015 Paris, France, Tel.: 00494512037782, E-Mail: andreas.ruediger@aquabiotec.com. The controller in charge of the processing of personal data is the natural or legal person who alone or jointly with others determines the purposes and means of the processing of personal data.
1.3 This website uses SSL or TLS encryption for security reasons and to protect the transmission of personal data and other confidential content (e.g. orders or inquiries to the controller). You can recognize an encrypted connection by the character string https:// and the lock symbol in your browser line.
2) Data Collection When You Visit Our Website
When using our website for information only, i.e. if you do not register or otherwise provide us with information, we only collect data that your browser transmits to our server (so-called “server log files”). When you visit our website, we collect the following data that is technically necessary for us to display the website to you:
-Our visited website
-Date and time at the moment of access
-Amount of data sent in bytes
-Source/reference from which you came to the page
-Browser used
-Operating system used
-IP address used (if applicable: in anonymized form)
Data processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR on the basis of our legitimate interest in improving the stability and functionality of our website. The data will not be passed on or used in any other way. However, we reserve the right to check the server log files subsequently, if there are any concrete indications of illegal use.
Cookies In order to make your visit to our website attractive and to enable the use of certain functions, we use so-called cookies on various pages. These are small text files that are stored on your end device. Some of the cookies we use are deleted after the end of the browser session, i.e. after closing your browser (so-called session cookies). Other cookies remain on your terminal and enable us or our partner companies (third-party cookies) to recognize your browser on your next visit (persistent cookies). If cookies are set, they collect and process specific user information such as browser and location data as well as IP address values according to individual requirements. Persistent cookies are automatically deleted after a specified period, which may vary depending on the cookie.
In some cases, cookies are used to simplify the ordering process by saving settings (e.g. remembering the content of a virtual shopping basket for a later visit to the website). If personal data are also processed by individual cookies set by us, the processing is carried out in accordance with Art. 6 (1) point b GDPR either for the execution of the contract or in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR to safeguard our legitimate interests in the best possible functionality of the website and a customer-friendly and effective design of the page visit.
We work together with advertising partners who help us to make our website more interesting for you. For this purpose, cookies from partner companies are also stored on your hard drive when you visit our website (third-party cookies). You will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following sections.
Please note that you can set your browser in such a way that you are informed about the setting of cookies and you can decide individually about their acceptance or exclude the acceptance of cookies for certain cases or generally. Each browser differs in the way it manages the cookie settings. This is described in the help menu of each browser, which explains how you can change your cookie settings. You will find these for the respective browsers under the following links:
Internet Explorer: https://support.microsoft.com/en-us/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://www.mozilla.org/en-US/privacy/websites/#cookies
Google: https://support.google.com/accounts/answer/61416?co=GENIE.Platform%3DDesktop&hl=en
Safari: https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/manage-cookies-and-website-data-sfri11471/mac
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.20/en/cookies.html
Please note that the functionality of our website may be limited if cookies are not accepted.
Contacting In the context of contacting us (e.g. via contact form or e-mail), personal data is collected. Which data is collected in the case of a contact form can be seen from the respective contact form. These data are stored and used exclusively for the purpose of responding to your request or for establishing contact and for the associated technical administration. The legal basis for processing data is our legitimate interest in responding to your request in accordance with Art. 6 (1) point f GDPR. If your contact is aimed at concluding a contract, the additional legal basis for the processing is Art. 6 (1) point b GDPR. Your data will be deleted after final processing of your enquiry; this is the case if it can be inferred from the circumstances that the facts in question have been finally clarified, provided that there are no legal storage obligations to the contrary.
5) Rights of the Data Subject
5.1 The applicable data protection law grants you comprehensive rights of data subjects (rights of information and intervention) vis-à-vis the data controller with regard to the processing of your personal data, about which we inform you below :
– Right of access by the data subject pursuant to Art. 15 GDPR
– Right to rectification pursuant to Art. 16 GDPR
– Right to erase (“right to be forgotten”) pursuant to Art. 17 GDPR
– Right to restriction of processing pursuant to Art. 18 GDPR
– Right to data portability pursuant to Art. 20 GDPR
– Right to withdraw a given consent pursuant to Art. 7 (3) GDPR
– Right to lodge a complaint pursuant to Art. 77 GDPR
5.2 RIGHT TO OBJECT
IF, WITHIN THE FRAMEWORK OF A CONSIDERATION OF INTERESTS, WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA ON THE BASIS OF OUR PREDOMINANT LEGITIMATE INTEREST, YOU HAVE THE RIGHT AT ANY TIME TO OBJECT TO THIS PROCESSING WITH EFFECT FOR THE FUTURE ON THE GROUNDS THAT ARISE FROM YOUR PARTICULAR SITUATION.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED. HOWEVER, WE RESERVE THE RIGHT TO FURTHER PROCESSING IF WE CAN PROVE COMPELLING REASONS WORTHY OF PROTECTION FOR PROCESSING WHICH OUTWEIGH YOUR INTERESTS, FUNDAMENTAL RIGHTS AND FREEDOMS, OR IF THE PROCESSING SERVES TO ASSERT, EXERCISE OR DEFEND LEGAL CLAIMS.
IF WE PROCESS YOUR PERSONAL DATA FOR DIRECT MARKETING PURPOSES, YOU HAVE THE RIGHT TO OBJECT AT ANY TIME TO THE PROCESSING OF YOUR PERSONAL DATA WHICH ARE USED FOR DIRECT MARKETING PURPOSES. YOU MAY EXERCISE THE OBJECTION AS DESCRIBED ABOVE.
IF YOU EXERCISE YOUR RIGHT TO OBJECT, WE WILL STOP PROCESSING THE DATA CONCERNED FOR DIRECT ADVERTISING PURPOSES.
6) Duration of Storage of Personal Data The duration of the storage of personal data is determined by the respective legal retention period (e.g. commercial and tax retention periods). After expiry of this period, the corresponding data will be routinely deleted, provided they are no longer necessary for the performance or initiation of the contract and/or there is no longer any legitimate interest on our part in the further storage.